Ale mé příběhy jsou zdarma a váš dar je až příliš cenný.
Но аз не взимам пари за разказите... и вашия подарък е много скъп.
Věděl jsem, že labrador je příliš cenný, než aby byl mrtvý.
Знаех си, че този лабрадор е прекалено добър, за да е мъртъв.
A náš dobytek byl příliš cenný, než abychom jim ho dali kvůli nějaké pověře.
Но животните ни бяха необходими. Не се поддадохме на суеверия и отказахме.
Je pro mě až příliš cenný.
Той е прекалено ценен за мен.
Chtěl jsem jít za Hazamovo ženou a říci jí, že se nemá za co stydět a že je život příliš cenný, než aby ho člověk zahodil, ale přišel jsem příliš pozdě.
Исках да видя жената на Хадзама и да и кажа да не бъде безрасъдна и, че животът е имане, което не бива да бъде захвърлено просто така но закъснях.
Ty jsi příliš cenný na to, abychom tě takhle zneužili.
Ти си прекалено ценен, за да бъдеш опетнен.
Ten prsten je příliš cenný, než abys ho vlastnila.
Този пръстен е по-ценен от кожата ти.
Na to jste příliš cenný, pane Bauere.
Твърде сте ценен, за да ви убием, г-н Бауър.
No, zvažovali jsme to, ale jejich přínos se ukázal jako příliš cenný.
Обмисляхме го, но техният принос се оказа наистина ценен.
Nemůžeme mít, že lékař, jste příliš cenný.
Не можем да си го позволим, докторе, твърде сте ценна.
Je mi líto, Basile, ale je příliš cenný.
Съжалявам, Базил, но е прекалено ценен.
Ber to jako, že ti říkáme, "Jsi příliš cenný na povýšení."
Помисли за това, все едно ти казваме "Прекалено си ценен, за да те повишим".
Tvůj život je příliš cenný na to, abys to zahodila.
Животът ти е прекалено ценен, за да го захвърлиш с лека ръка!
Myslela jsem, že si říkal, že je můj život příliš cenný na to, aby byl ukončen.
Мислех, че каза, че живота ми е твърде ценен, за да бъде погубен.
Je příliš cenný na to, aby se mu povaloval, co?
Доста е ценен, за да се оставя да лежи просто така, нали?
Harry, jestli je Kai důvěryhodný zdroj, je příliš cenný na to, abychom o něj přišli.
Използвайте я. Хари, ако Кай е стабилен, е твърде ценен за губене.
To jsem já.. příliš cenný, příliš dobrý na to, co dělám.
Това съм аз - прекалено ценен в работата си.
Protože pravdou je, že jsi příliš cenný, abys tímhle plýtval čas.
Защото истината...истината е, че ти си твърде важен, за да си губиш времето с това.
Ale pro nás jsi příliš cenný.
Но ти си твърде ценен за нас.
Bohužel, můj čas je příliš cenný, abych řešil takové nesmysly. Takže... chci, abyste ho udělala za mě.
За съжаление, времето ми е твърде ценно, че да го пилея за глупости като това, така че ще трябва да го изкараш вместо мен.
Bobby Delmont je pro trh příliš cenný.
Боби Делмонт е прекалено важен в този пазар.
Matias je příliš cenný pro mojí organizaci.
Матиас е твърде ценен за организацията.
Jsi pro mně příliš cenný profesně, stejně jako já pro tobě.
Твърде си важен за мен, професионално, точно както съм аз за теб.
Ne, jste příliš cenný muž, než abyste byl vyplýtván na soudce.
Прекалено ценен човек сте, за да ви похабим като съдия.
Je mi líto, zástupkyně, ale Madaky je jen příliš cenný cíl pro nás, abychom tuhle možnost propásli.
Съжалявам, Зам.Директор, но Мадаки е твърде ценна мишена, та да пропуснем тази възможност.
Jsi příliš cenný, abys riskoval tak nebezpečnou výpravu.
Ти си прекалено ценен, за да рискуваш на такова опасно пътуване.
Jack byl příliš cenný svědek, než aby ho pustili.
Джак е бил твърде важен свидетел, за да го освободят.
Evropský komisař pro životní prostředí Janez Potočnik prohlásil: „Odpad je příliš cenný na vyhození a pokud se s ním správně naloží, je možné tuto hodnotu vrátit do ekonomiky zpět.
Комисарят по околната среда Янез Поточник заяви: „Отпадъците са твърде ценни, за да бъдат изхвърляни, и ако се управляват правилно, съдържащата се в тях стойност може да се върне обратно в икономиката.
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Аз вярвам, че е твърде ценен и твърде изобилен, за да бъде заравян в земята или пък изгарян.
Ale nemůžeme mít systém, který uzavírá data, protože je to příliš cenný zdroj inspirace, inovace a objevů nových věcí v lékařství.
Но не можем да имаме система, която изолира данните, защото това е твърде богат източник на вдъхновение, нововъведения и открития на новости в медицината.
2.4892799854279s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но аз не взимам пари за разказите... и вашия подарък е много скъп. 